🌙 SUNNAH.COM (MILITARY EXPEDITIONS LED BY THE PROPHET (PBUH) (AL-MAGHAAZI))

CHAPTER

📖 Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنْ يَقْبِضَ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وَقَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا ابْنُ أَخِي، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَخِي، هَذَا ابْنُ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ، هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِيحُ بِذَلِكَ‏.‏

Aişe anlatıyor: 'Utbe bin Ebî Vakkas, kardeşi Sa'd'a, Zem'a cariyesinin oğlunu kendisine alması için yetki verdi. Utbe (ona) dedi. "O benim oğlum." Mekke'nin fethi sırasında Allah Resulü (s.a.v.) Mekke'ye vardığında, Sa'd bin Ebi Vakkas, Zem'a'nın cariyesinin oğlunu alıp Peygamber Efendimiz'e (ﷺ) götürdü. Abd bin Zem'a da onunla birlikte geldi. Sa'd dedi. "Bu, kardeşimin oğludur ve o da bana onun oğlu olduğunu bildirdi." Abd bin Zem'a şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü! Bu, Zem'a cariyesinin oğlu olan ve onun (yani Zem'as) yatağında doğan kardeşimdir." Allah'ın Elçisi, Zem'a cariyesinin oğluna baktı ve onun, insanlar arasında Utbe bin Ebi Vakkas'a en çok benzeyen kişi olduğunu fark etti. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) Abd'e şöyle buyurdu: "O senindir; o senin kardeşin ey Abd bin Zem'a, o (babanın) yatağında doğdu." (Aynı zamanda) Allah Resulü (ﷺ), Utbe bin Ebî Vakkas ile arasındaki benzerlikten dolayı (hanımı Sevda'ya) "Onun (yani cariyenin oğlu) önünde örtün, ey Sevde" buyurdu. Allah'ın Elçisi ekledi: "Oğlan yatak içindir. (yani doğduğu yatağın sahibi içindir) ve taş da zina yapan içindir." (İbn Şihab şöyle demiştir: "Ebu Hureyre bunu söylerdi (yani Peygamber'in yukarıdaki Hadis 596'daki son beyanı, aleni olarak).")

Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))

Benzer Hadisler

"Nafi' anlatıyor: Abdullah Kabe'ye girdiğinde Kabe'nin kapısını arkasında bırakarak önden giderdi. Kendisiyle karşı duvar arasında kalan yaklaşık üç arşın mesafeye kadar ilerleyecek..."

— Sunnah.com (Prayers (Salat))

"Ata bin Ebi Rabah anlatıyor: Ubeyd bin Ömer ve ben Aişe'yi ziyaret ettik ve ona hicret hakkında sorular sorduk. "Bugün hicret yoktur. Mü'min, diniyle ilgili olarak fitneye maruz ka..."

— Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))

"El-Misvar bin Makhrame anlatıyor: Beni Amir bin Luay'ın müttefiki ve Peygamber'in (ﷺ) yanında Bedir'de savaşanlardan biri olan Amr bin Avf şöyle dedi: "Resulullah (ﷺ), Ebu Ubeyde b..."

— Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))